关于手工制作创意作品的英语表达，综合多个权威来源的信息整理如下：

一、核心表达与短语

基础表达

- 手工制作：handmade crafts / art crafts

- 创意手工：creative handicrafts

- 废品再利用：upcycled crafts

相关短语

- 手工礼物：handmade presents

- 手工首饰：handmade jewelry

- 文化融合设计：cultural fusion crafts

- 艺术装饰：artistic decorations

二、应用场景示例

节日主题作品

- 春节纸扇：Chinese New Year fans with traditional elements

- 中秋书签：Bookmarks with Chinese poetry

文化融合设计

- 西方神话与中国汉字结合：Mythical figures with Chinese characters

- 中英双语手抄报：Bilingual reports on cultural events

三、注意事项

单复数形式：

当作品为复数时，"crafts"是更自然的表达；

形容词修饰：可用"exquisite"（精美）、"innovative"（创新）等词汇描述；

文化元素结合：建议优先选择具有文化代表性的符号（如剪纸、京剧脸谱），提升作品吸引力。

通过以上表达和示例，可以灵活运用英语描述各类手工制作创意作品，并准确传达文化内涵。